विगो मोर्टेंसन की स्क्रिप्ट पर टिप्पणी, 'लॉर्ड ऑफ द रिंग्स': KVIFF 2024

विगो मोर्टेंसन अथक लगते हैं। शुक्रवार की रात, उन्होंने चेक गणराज्य में कार्लोवी वैरी इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (KVIFF) के 58वें संस्करण की शुरुआत अपनी नारीवादी पश्चिमी फिल्म से की। मरे हुए लोग दुख नहीं देते फेस्ट के प्रेसिडेंट अवार्ड से सम्मानित होने के बाद। शनिवार को उन्होंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में फिल्म पर चर्चा की और चेक स्पा शहर में एक और स्क्रीनिंग की शुरुआत की। रविवार को, मॉर्टेंसन ने राउंडटेबल इंटरव्यू के लिए प्रेस से मुलाकात की।

केवीआईएफएफ पुरस्कार स्वीकार करते हुए मोर्टेंसन ने कहा कि “सभी फिल्में बनाना मुश्किल है। लेकिन मैं भाग्यशाली था कि मुझे अभिनेताओं के एक अद्भुत समूह पर भरोसा था” मरे हुए लोग दुख नहीं देतेउन्होंने विशेष रूप से विक्की क्रिप्स की सराहना की, जिन्होंने विविएन की भूमिका निभाई है, जो एक मजबूत महिला है, जो मोर्टेंसन के ओल्सन से प्यार करने लगती है, जो युद्ध में शामिल होने के लिए उसे कुछ समय के लिए पीछे छोड़ देता है, और सोली मैकलियोड, जिन्होंने प्रतिपक्षी वेस्टन जेफ्रीज़ की भूमिका निभाई है।

रविवार को एक साक्षात्कार में, स्टार ने फिल्म के पीछे अपनी प्रेरणाओं, नारीवाद और कैसे उन्होंने एक राजनीतिक संदेश के साथ फिल्म बनाने का लक्ष्य नहीं बनाया, कैसे पश्चिमी लोगों ने कभी-कभी अमेरिका की एक निश्चित “पौराणिक कथाओं” को बढ़ावा दिया है, उन्होंने क्यों प्रदर्शित किया, इस पर चर्चा की। मरे हुए लोग दुख नहीं देते यूक्रेन में और उन नई योजनाओं में अंगूठियों का मालिक चलचित्र।

नीचे दिए गए साक्षात्कार के मुख्य अंश पढ़ें।

मरे हुए लोग दुख नहीं देते पुराने पश्चिम में जीवन की सांस्कृतिक विविधता को दर्शा रहा है। आपके किरदार की पृष्ठभूमि डेनिश है, विविएन फ्रेंच कैनेडियन है। मुझे याद नहीं है कि अन्य पश्चिमी फिल्मों में इस विविधता को दिखाया गया हो।

पश्चिमी फ़िल्मों में ऐसे किरदार हैं, और वे आम तौर पर क्लिच होते हैं, या बुरे लोग होते हैं या वे सिर्फ़ गौण, बहुत गौण किरदार होते हैं – एक चीनी व्यक्ति या आयरिश व्यक्ति या एक मूल अमेरिकी व्यक्ति। यह सच है। मुख्य भूमिकाएँ, मुख्य पात्र लगभग हमेशा अमेरिका या कनाडा में पैदा होते हैं। हो सकता है कि वे अंग्रेज़ हों, लेकिन वे अंग्रेज़ी को अपनी पहली भाषा के रूप में बोलते हैं। और वे आम तौर पर गोरे होते हैं। पश्चिमी फ़िल्मों में मुख्य किरदार के रूप में सिर्फ़ एक महिला का होना असामान्य है। ऐसी महिलाएँ रही हैं, चाहे वह बारबरा स्टैनविक हों या क्लाउडिया कार्डिनल या मार्लीन डिट्रिच, लेकिन उन्होंने उल्लेखनीय किरदार निभाए हैं। वे आम तौर पर असाधारण महिलाएँ होती हैं। वे बहुत अमीर हैं; वे इतनी सुंदर हैं कि आप आश्चर्यचकित हो जाते हैं; वे ख़ास हैं। विविएन जैसी एक साधारण महिला का मुख्य किरदार होना असामान्य है। और जब कोई आदमी युद्ध में जाता है तो उसके साथ रहना पूरी तरह से असामान्य है।

मरे हुए लोग दुख नहीं देते इसे एक नारीवादी पश्चिमी के रूप में वर्णित किया गया है। सामान्यतः नारीवाद के प्रति आपका दृष्टिकोण क्या है?

इस फ़िल्म के लिए मैंने पत्रकारों के साथ-साथ दर्शकों से भी प्रश्नोत्तर सत्र किए हैं, मुझे लगता है कि अब तक दुनिया भर में लगभग 80 प्रश्नोत्तर सत्र हो चुके हैं। लोगों के पास कहने के लिए बहुत सी अलग-अलग बातें हैं, जिसमें नारीवाद के बारे में बातचीत भी शामिल है। मैंने राजनीतिक दृष्टिकोण या विचारधारा या किसी और चीज़ से फ़िल्म बनाने का लक्ष्य नहीं बनाया था। मैं बस एक मज़बूत, स्वतंत्र महिला (विविएन, जिसका किरदार विकी क्रिप्स ने निभाया है) के बारे में एक अच्छी कहानी बताना चाहती थी। मुझे यकीन है कि उस समय विविएन जैसी कई, शायद ज़्यादातर महिलाएँ थीं। बस इतना है कि उनकी कहानियाँ नहीं बताई गईं। पत्रकारों या उपन्यासकारों को उन कहानियों में कोई दिलचस्पी नहीं थी। उन्हें स्वदेशी लोगों के खिलाफ़ लड़ाई या रेलमार्ग के आने या डाकू और शेरिफ़ और चरवाहों द्वारा भेड़ चराने वालों के खिलाफ़ लड़ाई या ऐसी ही किसी चीज़ में दिलचस्पी थी। पश्चिम की ओर बढ़ना, देश पर कब्ज़ा करना और संयुक्त राज्य अमेरिका की इस पौराणिक कथा को बढ़ावा देना, आप जानते हैं, “भगवान चाहते थे कि वे पश्चिम जाएँ, यह सब ले जाएँ।” ये ऐसी कहानियाँ हैं जो दिलचस्प लगती थीं, तब भी जब उन्होंने 20वीं सदी की शुरुआत में पश्चिमी फ़िल्में बनाना शुरू किया था। अब तक, वास्तव में, पश्चिमी फ़िल्मों की महिला निर्देशकों ने भी मुख्य किरदार के रूप में किसी महिला पर इतना ध्यान नहीं दिया है, जब तक कि वह असाधारण न हो – सुपर शक्तिशाली, या शायद एक सतर्क व्यक्ति जो खुद एक हिंसक आदमी की तरह व्यवहार करता हो और उसके पास एक राइफल हो और वह गोली चलाती हो। यह सब एक तरह से शोषण से लेकर तत्काल संतुष्टि की कहानी है। मैं बस एक साधारण, अपेक्षाकृत साधारण महिला के बारे में एक कहानी बताना चाहती थी। मैंने खुद से एक सवाल पूछा। वह इस स्थिति में क्या कर रही है (वह खुद को किस स्थिति में पाती है)?

पहले तो मुझे नहीं पता था कि यह एक वेस्टर्न है। मैं अपनी माँ के बारे में सोच रहा था, और मुझे पता था कि वह कहाँ पली-बढ़ी थी, एक जंगल के पास। और मेरे पास ऐसी किताबें हैं जो उनके पास बचपन में थीं: ये हार्डकवर किताबें जिनके कवर पर शूरवीरों और जोन ऑफ आर्क जैसी चीज़ों के अच्छे रंगीन चित्र हैं या बहुत सारे चित्रों वाली परियों की कहानियाँ हैं। वह दूसरे लोगों और संस्कृतियों के बारे में बहुत उत्सुक है और एक तरह की साहसी आत्मा है जो खुद को जानती है, वह क्या चाहती है, वह क्या सोचती है। भले ही वह अपने समय की महिला है, तीन बच्चों की माँ है, गृहिणी है, लेकिन उसे हमेशा फिल्मों और किताबों और भाषाओं और चीजों में दिलचस्पी थी। और मैंने सोचा, “कल्पना करें कि वह इन किताबों और परिदृश्यों के आधार पर एक छोटी लड़की के रूप में कैसी थी जिसमें वह बड़ी हुई।” और अगर वह बड़ी होकर एक महिला बनती है, तो विविएन को भी ऐसा ही होना चाहिए। वास्तव में यही मेरी प्रेरणा थी, और बाकी सब स्पष्ट रूप से काल्पनिक है।

आपने अपनी फिल्म में कहा है कि गिर रहा हैआपने अपने पिता का बहुत संदर्भ दिया है। क्या आपको अपनी फिल्मों में निजी चीजों और कहानियों को शामिल करने की ज़रूरत महसूस होती है?

एक अभिनेता के तौर पर मैं जो भी भूमिका निभाता हूँ या जो भी कहानी सुनाता हूँ, वह हमेशा एक निजी दृष्टिकोण से होती है, ठीक वैसे ही जैसे दर्शक, जब वे हमारी बनाई फिल्म देखते हैं। वे मेरी बनाई फिल्म से अलग फिल्म देखते हैं। मुझे दर्शकों का सम्मान करना पसंद है। मुझे लगता है कि कभी-कभी निर्देशक, निर्माता, स्टूडियो, जो भी हो, वे दर्शकों पर पूरा भरोसा नहीं करते। और जितना ज़्यादा बजट होता है, वे उतने ही कम मौके लेना चाहते हैं। वे यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हर कोई समझे और हर कोई इसे देखने जाए। और इसलिए वे चीज़ों को ज़्यादा समझाते हैं। मुझे बस इतनी जानकारी देना पसंद है, और फिर दर्शक भाग ले सकते हैं। अगर उन्हें पहले 10 या 15 मिनट में जो कुछ भी देखा है, वह उन्हें पसंद आता है, तो वे कहेंगे, “क्या हो रहा है? ठीक है, यह कौन है? ठीक है?” और अंत में, मुझे यह पसंद है जब आप खुद से पूछते हैं, “अब ये लोग क्या करने जा रहे हैं?” तो यह वास्तव में जीवन की तरह खत्म नहीं होता। ऐसी कहानियाँ मुझे एक दर्शक के तौर पर पसंद हैं। इसलिए मैंने वैसी फिल्म बनाई जो मैं देखना चाहता हूँ।

एक अभिनेता के रूप में आपका काम इस फिल्म के बाद भी जारी है। क्या हम आपको किसी नई फिल्म में देख सकते हैं? अंगूठियों का मालिक चलचित्र?

मैंने कोई स्क्रिप्ट नहीं पढ़ी है। इसलिए मुझे नहीं पता। स्क्रिप्ट मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज है, जब तक कि मैं दिवालिया न हो जाऊं, मेरे पास पैसे न हों और मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे कोई नौकरी मिल जाए। इसलिए यह निर्भर करता है।

किस नियमित अंतराल पर वह घटित होता है?

हाल ही में, मैं भाग्यशाली रहा हूं और यह कुछ समय तक नहीं रहा।

विकी क्रिप्स मरे हुए लोग दुख नहीं देते.

मार्सेल ज़िस्किंड के सौजन्य से

मरे हुए लोग दुख नहीं देते इसे खतरनाक समय में एक नाटकीय रोमांटिक कहानी के रूप में वर्णित किया गया है। लेकिन मैं इसे पिता और पुत्र की सड़क यात्रा के रूप में भी देखता हूँ.

यह पिता-पुत्री और माँ-बेटी की भी कहानी है। आप विविएन पर इसका प्रभाव देख सकते हैं जब उसके पिता दूर जाने का फैसला करते हैं। और वह एक छोटी लड़की के रूप में क्या सोचती है, “वाह, यह बढ़िया है। वह इसलिए जा रहा है क्योंकि उसके पास कुछ करने के लिए नैतिक कारण हैं।” और बेटी सोचती है, “माँ क्यों कह रही है कि उसे नहीं जाना चाहिए?” और फिर पिता कहते हैं, “मुझे जाना है क्योंकि मेरे दोस्त मेरे जाने पर भरोसा कर रहे हैं,” और बेटी कहती है, “हाँ, यह बढ़िया है। मैं उनके जैसा बनना चाहती हूँ।” लेकिन फिर आप माँ के साथ संबंध भी देखते हैं, और विविएन उस संबंध को याद करती है जब माँ उन सवालों के जवाब देने की कोशिश कर रही होती है जिनका जवाब देना मुश्किल होता है। “लोग युद्ध क्यों करते हैं? क्या पुरुष महिलाओं के साथ भी ऐसा ही करते हैं?” और जब माँ सोचती है कि उसने सवालों के पर्याप्त उत्तर दे दिए हैं, तो वह कहती है, “ठीक है, मैं भी उसी तरह लड़ना चाहती हूँ।”

लेकिन यह हमारी ज़्यादा जटिल चीज़ है। यह कोई अवास्तविक फ़िल्म नहीं है, क्योंकि वह सचमुच जोन ऑफ़ आर्क बनने जा रही है और हथियार उठाकर लोगों को मार डालेगी। मनोवैज्ञानिक रूप से, उसकी यात्रा ज़्यादा जटिल है, और वह फ़िल्म में मनोवैज्ञानिक रूप से सबसे मज़बूत व्यक्ति है। वह (मेरे किरदार) ओल्सन से ज़्यादा मज़बूत है। वह वेस्टन (सोली मैकलेड द्वारा अभिनीत) से ज़्यादा मज़बूत है। वह वेस्टन के पिता (गैरेट डिलाहंट द्वारा अभिनीत) और हर किसी से ज़्यादा मज़बूत है। लेकिन वह अपनी परिस्थितियों, शारीरिक, पर्यावरणीय, हर चीज़ से सीमित है। और यही वह चीज़ है जिसे मैं तलाशना चाहता था।

आपने स्क्रीनिंग का फैसला क्यों किया? मरे हुए लोग दुख नहीं देते यूक्रेन में माइकोलाइचुक ओपन फिल्म महोत्सव में?

मुझे आमंत्रित किया गया था, और मुझे लगा कि मेरे पास जो शेड्यूल है, उसमें यह व्यवस्था करना मुश्किल होगा, और मुझे नहीं पता कि मैं इस जगह कैसे पहुँचूँगी। और यह थोड़ा जटिल था। रोमानिया में कई अलग-अलग हवाई जहाज़ थे, और मुझे छह, सात घंटे गाड़ी चलानी थी। लेकिन हम वहाँ पहुँच गए, और जब मैं वहाँ थी, तो मुझे वाकई पता था कि यह सही बात है। मुझे वहाँ रहना बहुत अच्छा लगा। क्योंकि उनके लिए, यह बहुत ही तात्कालिक था। दर्शकों में, लोग कह रहे थे, “मैं अकेली हूँ, मेरे पति की पिछले महीने मृत्यु हो गई,” या, “मेरे पति, मुझे नहीं पता कि वे कब वापस आएँगे।” या मेरा बॉयफ्रेंड या मेरे पिता या जो भी हो। और: “मेरे पास एक छोटा विन्सेंट है (जैसे कि क्रिप्स का किरदार फ़िल्म में अपने छोटे बेटे के साथ है)। उसका भी अब कोई पिता नहीं है।” तो यह बहुत ही तात्कालिक था।

और उन्होंने इसके बारे में अलग तरीके से बात की। यह ऐसा नहीं था, “अच्छा, कल्पना करें कि अगर युद्ध हो जाए।” यह ऐसा था, “युद्ध हो रहा है, और हम इस स्थिति में हैं।” और जब पुरुष ऐसा करने के लिए चले जाते हैं, तो हमेशा की तरह, ज़्यादातर महिलाएँ ही बची रहती हैं – ज़्यादातर पुरुष ही ऐसा करते हैं, लेकिन अब महिलाएँ भी जा रही हैं। ऐतिहासिक रूप से, यह रहा है कि महिलाएँ घर को एक साथ रखती हैं, समाज को एक साथ रखती हैं, बच्चों को खाना खिलाती हैं और स्कूल भेजती हैं और जो भी करती हैं, समाज को काम पर रखती हैं, जबकि पुरुष एक-दूसरे और परिदृश्य को नष्ट कर रहे होते हैं। आम तौर पर, यह मानव जाति का इतिहास रहा है। और इसलिए यह बहुत ही तात्कालिक और एक अलग बात थी। मुझे बहुत खुशी हुई कि मैं वहाँ गया और मुझे लगा कि उनके पास अमेरिका और यूरोप और एशिया के विभिन्न स्थानों की फिल्मों के साथ एक अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव है, लेकिन कोई निर्देशक या अभिनेता नहीं जा रहा है। मैंने सोचा, अच्छा होगा कि उनके पास वहाँ एक फिल्म निर्माता हो।

शुक्रवार को कार्लोवी वैरी फिल्म फेस्टिवल में विगो मोर्टेंसन।

फिल्म सेवा महोत्सव कार्लोवी वैरी

Source link